|
statutory (approved legal terminology)
|
әрекет етушi заң
|
действующий в силу закона
|
|
statutory provision (approved legal terminology)
|
заң жағдайы
|
законодательное положение
|
|
steal (approved legal terminology)
|
ұрлау
|
похищать (имущество)
|
|
stolen property (approved legal terminology)
|
ұрланған зат
|
похищенное имущество
|
|
submission (approved legal terminology)
|
1. беру, ұсыну 2. қарауға беру
|
1. представление, подача (документа); 2. передача на рассмотрение
|
|
submit (approved legal terminology)
|
қарауға ұсыну
|
представлять на рассмотрение
|
|
sue (approved legal terminology)
|
iс қозғау, сот тәртiбiнде қудалау
|
преследовать в судебном порядке, возбуждать дело
|
|
sue for something (approved legal terminology)
|
бiр нәрсе жөнiнде сұрау
|
просить о чем-либо
|
|
suffrage (approved legal terminology)
|
1. сайлау құқығы , дауыс беру құқығы 2. дауыс беру
|
1. право голоса, избирательное право; 2. голосование
|
|
direct suffrage (approved legal terminology)
|
тiкелей сайлау құқығы
|
прямое избирательное право
|
|
equal suffrage (approved legal terminology)
|
теңдей сайлау құқығы
|
равное избирательное право
|
|
universal suffrage (approved legal terminology)
|
жалпы сайлау құқығы
|
всеобщее избирательное право
|
|
suffer (approved legal terminology)
|
1. жапа шегу, қайғыру 2. қорлану, шыдау
|
1. страдать; 2. потерпеть, понести(убытки)
|
|
sufferer (approved legal terminology)
|
жәбiрленушi
|
пострадавший, потерпевший
|
|
suicide (approved legal terminology)
|
өзiн-өзi өлтiру
|
самоубийство
|
|
to commit a suicide (approved legal terminology)
|
өзiн-өзi өлтiру
|
покончить с собой, совершить самоубийство
|
|
suit (approved legal terminology)
|
талап, сот iсi, сот процесi, сот өндiрiсi
|
иск, судебное дело, судебный процесс, судопроизводство
|
|
suitor (approved legal terminology)
|
iстегi тарап, талапкер
|
сторона в деле, истец
|
|
summon (approved legal terminology)
|
1. шақыру (сотқа) 2. бiрнәрсенiң орындалуын талап ету 3. шақыру (жиналыс)
|
1. вызывать (в суд); 2. требовать исполнениячего-либо; 3. созывать (собрание)
|
|
summons (approved legal terminology)
|
қағаз арқылы сотқашақыру
|
вызывать в суд повесткой
|