|
go to the bar (approved legal terminology)
|
адвокаттың тәжiрибе құқығын алу
|
получить правоадвокатской практики
|
|
prisoner at the bar (approved legal terminology)
|
сотталушы
|
подсудимый
|
|
bargain (approved legal terminology)
|
1. мәмiле, келiсiм , жердi сатып алу-сатутуралы шарт 2. бағасына саудаласу, келiсу, келiссөз жүргiзу 3. сату 4. тиiмдi сатып алу; биржада жүргiзiлген мәмiле
|
1. сделка, соглашение, договор о купле-продаже земли; 2. торговаться о цене; договариваться; вести переговоры; 3. совершать продажу; 4. выгодная покупка; сделки, проводимые на бирже
|
|
bargain and sale (approved legal terminology)
|
сатып алу-сату шарты
|
договор купли-продажи
|
|
corrective bargain (approved legal terminology)
|
ұжымдық шарт
|
коллективный договор
|
|
current bargain (approved legal terminology)
|
ағымдағы келiсiм
|
текущее соглашение
|
|
briefless bargain (approved legal terminology)
|
адвокат без практики
|
тәжiрибесiз адвокат
|
|
barrister (approved legal terminology)
|
барристер
|
барристер
|
|
battery (approved legal terminology)
|
побои, избиение
|
ұрып-соғу, азаптау
|
|
action for battery (approved legal terminology)
|
әрекетпен балағаттағаны үшiнталап қою
|
иск за оскорбление действием
|
|
aggravated battery (approved legal terminology)
|
ауырлататын мәнжаймен ұрып-соғу
|
избиение с отягчающимиобстоятельствами
|
|
simple battery (approved legal terminology)
|
әрекетпен балағаттау
|
оскорбление действием
|
|
behavior (approved legal terminology)
|
мiнез-құлық, қылық
|
поведение, поступки, манеры
|
|
punishable behavior (approved legal terminology)
|
жазаланатын мiнез-құлық
|
наказуемое поведение
|
|
criminal behavior (approved legal terminology)
|
қылмыстық мiнез-құлық
|
преступное поведение
|
|
indecent behavior (lewd act) (approved legal terminology)
|
жағымсыз мiнез-құлық
|
непристойное поведение
|
|
bench (approved legal terminology)
|
1. сот орны, (парламенттегi орын) 2. сот, судья, соттың қатысуы, сот құрамы (арбитраж)
|
1. судейское место; место в (парламенте); 2. суд, судьи, судебное присутствие, состав суда (арбитража)
|
|
bias (approved legal terminology)
|
1. ынтық 2. сенiмдiлiк 3. дұрыс еместiк, бас тарту
|
1. пристрастность; 2. предубежденность; 3. отклонение, сдвиг
|
|
job bias (approved legal terminology)
|
еңбек саласындағы кемсiтушiлiк
|
дискриминация в области труда
|
|
political bias (approved legal terminology)
|
саяси объективсiздiк
|
политическая необъективность
|