English
Ағылшынша
По-английски |
Kazakh
Қазақша
По-казахски |
Russian
Орысша
По-русски |
may (can) I go out?
|
шығуга бола ма?
|
можно выйти?
|
yes, you may
|
иә, болады
|
да, можно
|
may (can) I smoke?
|
темекі шегуге рұқсат етіңіз?
|
разрешите закурить?
|
may (can) I have a look?
|
көруге рұқсат етіңіз?
|
разрешите посмотреть?
|
may (can) I sit here?
|
мұнда отыруға рұқсат етіңіз?
|
разрешите сесть здесь?
|
may (can) I use your phone?
|
сізден телефон соғуға рұқсат етіңіз?
|
разрешите позвонить от вас?
|
may (can) I ask a question?
|
сұрақ беруге рұқсат етіңіз?
|
разрешите задать вопрос?
|
please tell me…
|
айтыңызшы…
|
скажите пожалуйста…
|
please could you show me this
|
өтінемін маған мына затты көрсетіңізші
|
пожалуйста покажите мне вот это
|
please give me something else
|
өтінемін маған басқа біреуін бересіз бе
|
пожалуйста дайте мне что-нибудь
|
please wash this
|
өтінемін мынаны жуып беріңізші
|
пожалуйста постирайте это
|
please iron this
|
өтінемін мынаны үтіктеп беріңізші
|
пожалуйста погладьте это
|
please clean this
|
өтінемін мынаны тазалап беріңізші
|
пожалуйста почистите это
|
please give me a haircut
|
өтінемін мынаны шашымды алып беріңізші
|
пожалуйста подстригите меня
|
please repair this
|
өтінемін мынаны жөндеп беріңізші
|
пожалуйста почините это
|
please call a doctor
|
өтінемін дерігер шақырып беріңізші
|
пожалуйста позовите врача
|
please take me to the station
|
өтінемін мені вокзалға жеткізір тастаңызшы
|
пожалуйста отвезите меня на вокзал
|
please take me to the hotel
|
өтінемін мені қонақ үйіне жеткізіп салыңызшы
|
пожалуйста отвезите меня в гостиницу
|
please go faster
|
өтінемін тезірек жүріңізші
|
поезжайте побыстрее
|
please, tell me (explain) again
|
өтінемін тағы бір рет айтыңызшы (түсіндіріңізші)
|
скажите (обьясните), пожалуйста, еще раз
|
please, draw me a plan of the way
|
өтінемін, жолды сызып беріңізші
|
нарисуйте, пожалуйста, путь
|
please, show me…on the map
|
… картадан көрсетіңізші
|
покажите, пожалуйста,…на карте
|
please, write down your address
|
адресіңізді жазып беріңізші
|
напишите, пожалуйста, ваш адрес
|
please, let me know when to get off
|
маған қашан шығу керегін ескертуіңізді өтінемін
|
предупредите, пожалуйста, когда мне выходить
|
please, take me to this address
|
мені мына мекен-жайға жеткізіп салыңызшы
|
отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу
|
please, stop there
|
осы жерге тоқтаңызшы
|
остановитесь здесь, пожалуйста
|
wait for me, please
|
мені күте тұрыңызшы
|
подождите меня, пожалуйста
|
can I ask you to give this to your friend
|
менің сізден мынаны досыңызға беруіңізді сұрауыма бола ма?
|
могу я вас попросить передать это вашему другу
|
can I ask you to help me?
|
менің сізден маған көмектесуіңізді сұрауыма бола ма?
|
могу я вас попросить помочь мне?
|
of course
|
әрине
|
конечно
|
will you please say it slower
|
өтінемін баяуырақ айтыңызшы
|
будьте любезны скажите это медленнее
|
will you please repeat what you said
|
өтінемін айтқаныңызды қайталаңызшы
|
будьте любезны повторите, что вы сказали
|
will you please call Mr…
|
өтінемін … мырзаны шақырыңызшы
|
будьте любезны позовите г-на…
|
let's sit down here
|
келіңдер мына жерге отырайық
|
давайте присядем здесь
|
let's go for a walk
|
келіңдер қыдырайық
|
давайте прогуляемся
|
let's go to the exhibition
|
келіңдер көрмеге барайық
|
давайте пойдем на выставку
|
let's go to the café
|
келіңдер кафеге барайық
|
давайте пойдем в кафе
|
let's discuss these questions
|
келіңдер осы мәселелерді талқылайық
|
давайте обсудим эти вопросы
|
let's go see…
|
келіңдер…барайық
|
давайте навестим…
|
let's translate the letters
|
келіңдер хаттарды аударайық
|
давайте переведем письма
|
let me help you
|
сізге көмектесуге рұқсат етіңізші
|
позвольте помочь вам
|
let me tell you about our town
|
қаламыз туралы айтуға рұқсат етіңізші
|
позвольте рассказать вам о нашем городе
|
let me do it for you
|
осыны сіз үшін жасауға рұқсат етіңізші
|
позвольте сделать это для вас
|
let me start speaking
|
сөз бастауға рұқсат етіңізші
|
позвольте начать говорить
|
let me have a little rest
|
азырақ демалуға рұқсат етіңізші
|
позвольте немного отдохнуть
|
let me have a look at the picture
|
сурет көруге рұқсат етіңізші
|
позвольте посмотреть картину
|
let me play chess with you
|
шахмат ойнауға рұқсат етіңізші
|
позвольте сыграть в шахматы с вами
|
let me watch TV
|
телевизор көруге рұқсат етіңізші
|
позвольте посмотреть телевизор
|
let him help you
|
ол сізге көмектессін
|
пусть он поможет вам
|
let him go to the cinema with us
|
ол бізбен киноға барсын
|
пусть он пойдет с нами в кино
|
let him play chess with you
|
ол бізбен шахмат ойнасын
|
пусть он поиграет с вами в шахматы
|
let him go to the country with us
|
ол қаланың сыртына бізбен бірге барсын
|
пусть он пойдет с нами за город
|
please, show me on my way
|
мені шығарып салыңызшы
|
проводите меня, пожалуйста
|
™