|
ҚОШ КЕЛДІҢІЗ
«Ленешмидт Аудару және мультимедиа қызметі» ағылшын, орыс және қазақ тілдеріндегі техникалық мәтіндерді жоғары сапалы деңгейде аудару қызметін ұсынады.
Компания аудару жобаларын қысқа уақыт мерзімінде орындайды. Компания аударатын жұмыстардың тізіміне тұжырымдамалық жобалар, шығармашылық туындылар, техникалық сызбалар, PDF пішіміндегі құжаттар, сондай-ақ фильмдер, бейнелер мен дыбыс файлдары үшін арналған дауыс деректері енеді. Сонымен қатар, компания аудармашылары аударған, тексеріп өңдеген немесе өзгерткен кезкелген құжатты нотариалды куәландыру қызметін ұсынамыз. Компания Қазақстанда нотариус куәландырған құжаттарды апостилдеу қызметтерін де көрсетуге болады.
ШАРТСЫЗ КЕПІЛДІК
«Ленешмидт Аудару және мультимедиа қызметі» көрсететін аудару қызметтерінің жоғары сапалы болатыны сөзсіз.
Жұмыста қолданылатын аудару бағдарламалары мен құраладарының тізіміне Trados©, Loc Studio©, Photoshop© және Microsoft Helium© енеді. Сонымен қатар, басқа да аудармашыларының көмегін ұсына аламыз. Біздің тұрықты тұтынғышары -
- Universal Movie Studios™ ~ NBC Television Studios™- Кристиан Слейтер бас рөл ойнаған «Қауіпті жауым» теледидар сериалының актерлерін Қазақ тіліндегі сөздерді айтуға оқыту, сценарий сөздерін қазақ тіліне аудару.
- Unilever™- терінің табиғи болып көрінетін қараюына арналған Dove© өнімін Қазақстан үшін бейімдеу жобасы.
- General Motorsl™- Chevrolet Aveo жеңіл көлігінің "Get Real"© жарнама науқанын Қазақстан үшін бейімдеу жобасы.
- 500 000 сөзден тұратын техникалық пайдаланушы нұсқаулары, Philips Electronics™ жобасын аударумен айналысатын аудармашылар командасының мүшесі болдық,
бұл жоба «Philips» компьютерлік томографиялық медициналық құрылғысына арналған схемалық файлдар мен толық техникалық сипаттамаларды ағылшын тілінен қазақ тіліне аударуға арналады.
- Windows XP©, Windows 2000©, Microsoft Білім қоры© және Windows Vista© локализациялау үшін арналған ағылшын тілінен қазақ тіліне Microsoft™ корпорациясының техникалық аудару жобасы,
(Microsoft Helium© және Trados© локализациялау бағдарламаларын кәсіби деңгейде пайдалану тәжірибесіне ие болдық)
- Linde Werdelin ©- Қол сағат және Land Instrument өлшеу құралы үшін арналған кітапша мазмұнын Ресей үшін бейімдеу жобасы.
- SDL International™- қазақ тілінде жасалған сынақтарды бағалау жобалары.
- Exide Batteries™- Microsoft Excel©, MS Word©,
Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, техникалық сызбалар мен өндірістік сипаттамаларды ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары
- Bracewell/Guiliani заң компаниясы™- заңды құжаттарды орыс және қазақ тілдеріне аудару жобалары
- ConocoPhillips Petroleum™- компанияның заңды құжаттарын орыс және қазақ тілдеріне аудару жобалары
- Chevron Oil™- Trados©, Microsoft Excel©, MS Word©,
Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары
- Exxon/Mobil Oil™- Trados©, Microsoft Excel©, MS Word©,
Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары
- General Electric™- Microsoft Excel©, MS Word©,
Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары
- Джонс Хопкинс атындағы университет- ағылшын тілінен орыс тіліне және орыс тілінен ағылшын тіліне аудару жобалары
- Moody Қаржы қызметтері (Тәуелсіз)- Microsoft Excel© and MS Word© бағдарламаларын пайдалана отырып, ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары
- «Алау» радио мен теледидар компаниясы- қазақ тілінен орыс тіліне жаңалықтар бағдарламаларын аударып, тікелей эфирде оқу жобалары.
үлгіні көру үшін осы жерге нұқыңыз
- LG Electronics™- Trados© бағдарласын пайдалана отырып, ағылшын тілінен қазақ тіліне аудару жобалары
- Electrolux™- Trados© бағдарласын пайдалана отырып, ағылшын тілінен қазақ тіліне аудару жобалары
- Digatron™ (Germany)- Microsoft Excel©, MS Word©,
Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары
- KazMunaiGaz™ (Қазақстандық мемлекеттік мұнай компаниясы)- Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, орыс тілінен ағылшын тіліне аудару жобалары
- Samsung™- Trados© және Microsoft Excel© бағдарламаларын пайдалана отырып, ұшқыр телефон мәзірлерін локализациялау жобасы
қосымша...
|
Аударудың кері байланысы
Ағылшын тіліндегі веб-торабымыз -->осы жерге нұқыңыз
Орыс тіліндегі веб-торабымыз -->осы жерге нұқыңыз
Қазақ тіліндегі веб-торабымыз -->осы жерге нұқыңыз