Лена Ленешмидт Америка аудармашылар қауымдастығының мүшесі Калифорния аудармашылары қауымдастығының корпоративтік мүшесі PRO сертификаттаған сертификаттау органы - Proz Ағылшын<->Қазақ тілдеріне аудару Аудардармашымен кері байланыс Қылқыма терезе ашу	ТҰРАҚТЫ ТҰТЫНҒЫШТАРЫМЫЗДЫҢ ТІЗІМІ- (сілтемелер бар) Unilever™- Maria Sharapova Clear© жарнамасының сөздерін Қазақстан рыногы үшін бейімдеп аудару және жарнама сөздерін студияда таспаға жазуға басшылық ету. Hewlett-Packard™- HP© ноутбуктерінің сериясына арналған пайдаланушы нұсқаулықтары мен баспа жарнаманың сөздерін Қазақстан рыногы үшін аудару. Universal Movie Studios™ ~ NBC Television Studios™ Hollywood, California- Кристиан Слейтер бас рөл ойнаған «Қауіпті жауым» теледидар сериалының актерлерін Қазақ тіліндегі сөздерді айтуға оқыту, сценарий сөздерін қазақ тіліне аудару. Unilever™- терінің табиғи болып көрінетін қараюына арналған Dove© өнімін Қазақстан үшін бейімдеу жобасы. General Motorsl™- Chevrolet Aveo жеңіл көлігінің "Get Real"© жарнама науқанын Қазақстан үшін бейімдеу жобасы. 500 000 сөзден тұратын техникалық пайдаланушы нұсқаулары, Philips Electronics™ жобасын аударумен айналысатын аудармашылар командасының мүшесі болдық, бұл жоба «Philips» компьютерлік томографиялық медициналық құрылғысына арналған схемалық файлдар мен толық техникалық сипаттамаларды ағылшын тілінен қазақ тіліне аударуға арналады. Windows XP©, Windows 2000©, Microsoft Білім қоры© және Windows Vista© локализациялау үшін арналған ағылшын тілінен қазақ тіліне Microsoft™ корпорациясының техникалық аудару жобасы, (Microsoft Helium© және Trados© локализациялау бағдарламаларын кәсіби деңгейде пайдалану тәжірибесіне ие болдық) Linde Werdelin ©- Қол сағат және Land Instrument өлшеу құралы үшін арналған кітапша мазмұнын Ресей үшін бейімдеу жобасы. SDL International™- қазақ тілінде жасалған сынақтарды бағалау жобалары. Exide Batteries™- Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, техникалық сызбалар мен өндірістік сипаттамаларды ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары Bracewell/Guiliani заң компаниясы™- заңды құжаттарды орыс және қазақ тілдеріне аудару жобалары ConocoPhillips Petroleum™- компанияның заңды құжаттарын орыс және қазақ тілдеріне аудару жобалары Chevron Oil™- Trados©, Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары Exxon/Mobil Oil™- Trados©, Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары General Electric™- Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары Джонс Хопкинс атындағы университет- ағылшын тілінен орыс тіліне және орыс тілінен ағылшын тіліне аудару жобалары Moody Қаржы қызметтері (Тәуелсіз)- Microsoft Excel© and MS Word© бағдарламаларын пайдалана отырып, ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары Hyatt Hotel™ Алматы «Алау» радио мен теледидар компаниясы- қазақ тілінен орыс тіліне жаңалықтар бағдарламаларын аударып, тікелей эфирде оқу жобалары. үлгіні көру үшін осы жерге нұқыңыз LG Electronics™- Trados© бағдарласын пайдалана отырып, ағылшын тілінен қазақ тіліне аудару жобалары Electrolux™- Trados© бағдарласын пайдалана отырып, ағылшын тілінен қазақ тіліне аудару жобалары Digatron™ (Germany)- Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары Kustan- Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, ағылшын тілінен орыс тіліне аудару жобалары KazMunaiGaz™ (Қазақстандық мемлекеттік мұнай компаниясы)- Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© және Adobe Acrobat© бағдарламаларын пайдалана отырып, орыс тілінен ағылшын тіліне аудару жобалары Samsung™- Trados© және Microsoft Excel© бағдарламаларын пайдалана отырып, ұшқыр телефон мәзірлерін локализациялау жобасы Басты | Жұмысқа кірісу | Қызметтер | Тұтынғыштар | Біз туралы Аудару құралы | Құжат қотару-жеткізу | Жобаны бағалау Бейне үлгі | Байланысу | Жұмыс үлгілері | Куәліктер Желіде төлем жүргізу | Қазақ тіліне аудару қызметі - ағылшын тілінен қазақ тіліне аудару Орыс тіліне аудару қызметі - ағылшын тілінен орыс тіліне аудару | Торап картасы Ағылшын тіліндегі веб-торабымыз Орыс тіліндегі веб-торабымыз Қазақ тіліндегі веб-торабымыз