|
![]() Америка аудармашылар қауымдастығының мүшесі
Калифорния аудармашылары қауымдастығының корпоративтік мүшесі ![]() PRO сертификаттаған сертификаттау органы - Proz Ағылшын<->Қазақ тілдеріне аудару ![]() Аударудың кері байланысының MP3 пішіміндегі подкасты- қылқыма терезеден ашылады
|
ЛЕНА ЛЕНЕШМИДТ НЕГІЗ ҚАЛАУШЫ & БАСШЫ Лена Ленешмидт Қостанай Мемлекеттік Университетін бітіріп, шет тілдері факультетінде ағылшын және қазақ тілдері мұғалімі болып жұмыс істеді. Лена алты жыл бойы студенттерге тілдерді оқытып, оқыту тәжірибесін меңгерді де, соңғы сегіз жыл ішінде техника, заң, медицина, компьютерлік бағдарламалар және мұнай салаларында ағылшын, орыс және қазақ тілдерінде жүздеген бет аударды. Сонымен қатар, 6 жыл бойы Лена жергілікті телерадио компаниясында күнделік жаңалықтар бағдарламасына арналған жаңалықтарды аударып, тікелей эфирде оқыды. Лена Ленешмидт тікелей эфирде оқыған жаңалықтар бағдарламасының үзіндісін көру үшін осы жерге нұқыңыз Лена Ленешмидт «Ленешмидт Аудару және мультимедиа қызметі» компаниясының негізін 2005 жылы салды. Жыл сайын аудару қызметтерінің тізімі өсіп барады. Аудару жобаларының құрамына техникалық, медициналық, заң, бағдарламалық жасақтамаларды жергілікті талаптарға бейімдеу және мультимедиа мазмұндары енедеі. ШАРТСЫЗ КЕПІЛДІК Лена аудармашылардың кіші ұжымына басшылық етіп, барлық аударылатын жобаларды өзі тексерумен айналысады. «Ленешмидт Аудару және мультимедиа қызметі» орындайтын әр жобаның жоғары сапасына кепілдік береді . «Ленешмидт Аудару және мультимедиа қызметі» компаниясының тұтынғыштарының тізіміне төмендегі компаниялар енеді: Microsoft (Windows амалдық жүйесіне арналған Білім қорының мақалаларын локализациялау), General Electric (GE), Chevron Oil, Exxon Mobil, Bracewell Guiliani заң фирмасы, Exide, Johns Hopkins University, «ITC Group» үшін арнап, Medstar және Discovery Channel, Western Group LLP (Атырау), Кайнар АКБ (Талдыкорган), Алау ТВ және радио компаниясы (Қостанай), Digatron, Engitec Technologies, Sovema (аккумуляторлы батареяларды автоматты жинақтау желілеріне арналған нұсқауларды аудару), Kustan, Electrolux, LG, KazMunaiGaz (Қазақстан ұлттық мұнай компаниясы) және т.б. МҮШЕЛІК Лена Ленешмидт - Америка аудармашылар қауымдастығының (АТА) мүшесі болып табылады. Қауымдастықтың мүшелері АТА-ның Іскерлік мінез-құлық пен қызмет атқару кодексіне бағынады. Кодексті оқу үшін осы жерге нұқыңыз. Ленешмидт аудару мен мультимедиа қызметтері Солтүстік Калифорния аудармашылары қауымдастығының (NCTA) корпоративтік мүшесі болып табылады. Солтүстік Калифорния аудармашылары қауымдастығы - Америка аудармашылар қауымдастығының (АТА) жергілікті бөлімі. Басты |
Жұмысқа кірісу |
Қызметтер | Тұтынғыштар | Біз туралы |
|
|
|
||