English
Ағылшынша
По-английски |
Kazakh
Қазақша
По-казахски |
Russian
Орысша
По-русски |
how do you do?
|
сәлеметіз бе?
|
здравствуйте?
|
you are welcome
|
хош келдіңіз (қош келдіңіз)
|
добро пожаловатъ
|
may I introduce myself?
|
танысуға рұқсат етіңіз?
|
разрешите представитъся?
|
I am mister...
|
мен мырза...
|
я господин…
|
I am misses (miss)…
|
мен ханым...
|
я госпожа...
|
my name is…
|
менің есімім…
|
мое имя…
|
what's your friend's name?
|
құрбыңыздың есімі кім?
|
как зовут вашу подругу?
|
her name is…
|
оның есімі...
|
ее зовут…
|
his name is...
|
оның есімі...
|
его зовут…
|
let me introduce you to my mother
|
сізге менің анамды таныстыруға рұқсат етіңіз
|
позволъте представить вам мою маму
|
let me introduce you to my father
|
сізге менің әкемді таныстыруға рұқсат етіңіз
|
позволъте представитъ вам моего отца
|
let me introduce you to my wife
|
сізге менің әйелімді таныстыруға рұқсат етіңіз
|
позволъте представитъ вам мою жену
|
let me introduce you to my husband
|
сізге менің күйеуімді таныстыруға рұқсат етіңіз
|
позволъте представитъ вам моего мужа
|
let me introduce you to my brother
|
сізге менің ағамды (інімді) таныстыруға рұқсат етіңіз
|
позволъте представитъ вам моего брата
|
let me introduce you to my sister
|
сізге менің апайымды (қарындасымды сіңлімді) таныстыруға рұқсат етіңіз
|
позволъте представитъ вам мою сестру
|
let me introduce you to my friend
|
сізге менің досымды таныстыруға рұқсат етіңіз
|
позволъте представитъ вам моего друга
|
let me introduce you to my relative
|
сізге менің танысымды таныстыруға рұқсат етіңіз
|
позволъте представитъ вам родственника (родственницу)
|
let me introduce you to my colleague
|
сізге менің әріптесімді таныстыруға рұқсат етіңіз
|
позволъте представитъ вам моего коллегу
|
good morning
|
қайырлы таң
|
доброе утро
|
good afternoon
|
қайырлы күн
|
добрый день
|
good evening
|
кеш жарық
|
добрый вечер
|
pleased to meet you
|
сізді кездестіргеніме қуаныштымын
|
очерь рад встретить вас
|
so am I
|
мен де
|
я тоже
|
I am very glad
|
мен өте қуаныштымын
|
я очерь рад
|
when did you come?
|
қашан келдіңіз?
|
когда вы приехали?
|
I (we) came in the morning
|
мен (біз) таңертең келдім (келдік)
|
я (мы) приехал(и) утром
|
I (we) came in the afternoon
|
мен (біз) түстен кейін келдім (келдік)
|
я (мы) приехал(и) после обеда
|
I (we) came in the evening
|
мен (біз) кешкісін келдім (келдік)
|
я (мы) приехал(и) вечером
|
excuse me for being late
|
кешіккенім үшін кешірім сұраймын
|
извините за опоздание
|
how are you?
|
халіңіз қалай?
|
как ваши дела?
|
I am fine, thank you
|
өте жақсы рақмет
|
прекрасно спасибо
|
how do you like it here?
|
сізге мұнда ұнай ма?
|
вам здесь нравится?
|
it's nice here
|
мұнда жақсы екен
|
здесь хорошо?
|
I like it very much
|
мұнда маған өте ұнайды
|
мне очень нравится
|
hello, it's you?
|
селеметсіз бе бұл өзіңізбісіз?
|
здравствуйте это вы?
|
yes, it's me
|
иә менмін
|
да это я
|
do you know me?
|
сіз мені білесіз бе?
|
вы меня знаете?
|
I have come with a British (American) delegation
|
мен ағылшын (американ) делегациясының құрамында келдім
|
я приехал(а) в составе английской (американской) делегации
|
I have come here by invitation
|
мен мұнда шақыру бойынша келдім
|
я приехал(а) сюда по приглашению
|
I have come here on business for my firm
|
мен мұнда фирманың жұмысымен келдім
|
я приехал(а) сюда по делам фирмы
|
I have come here on an exchange program
|
мен мұнда мамандығымды жетілдіруге келдім
|
я приехал(а) сюда на стажировку
|
I have come here as a tourist
|
мен мұнда турист есебінде келдім
|
я приехал(а) сюда как турист(ка)
|
I have come here as a correspondent
|
мен мұнда тілші есебінде келдім
|
я приехал(а) сюда как корреспондент(ка)
|
I'm from England
|
мен Англиядан келдім
|
я приехал из Англии
|
I'm from the USA (United States of America)
|
мен АҚШ-тан келдім (Америка Құрама Штаттарынан)
|
я приехал из США (Американых Штатов Америки)
|
I'm from Ireland
|
мен Ирландядан келдім
|
я приехал из Ирландии
|
I'm from Australia
|
мен Австралиядан келдім
|
я приехал из Австралии
|
I'm from Canada
|
мен Канададан келдім
|
я приехал из Канады
|
I'm from New Zealand
|
мен Жаңа Зеландиядан келдім
|
я приехал из Новой Зеландии
|
I'm from India
|
мен Үндістаннан келдім
|
я приехал из Индии
|
I'm from the Republic of South Africa
|
мен Оңтүстік Африка республикасынан келдім
|
я приехал из Южноө Африканской Республики
|
I'm from Bangladesh
|
мен Бангладештен келдім
|
я приехал из Бангладеша
|
I'm from Pakistan
|
мен Пакистаннан келдім
|
я приехал из Пакистана
|
our delegation is composed of…people
|
біздің делегацияда…адам бар
|
в нашей делегации...человек
|
I don't speak English
|
мен ағылшынша білмеймін
|
Я не говорю по-английски
|
I don't speak Kazakh
|
мен қазақша білмеймін
|
Я не говорю по-казахски
|
I don't speak Russian
|
мен орысша білмеймін
|
Я не говорю по-русски
|
my Kazakh is poor
|
мен қазақша нашар сөйлеймін
|
Я говорю по-казахски плохо
|
my English is poor
|
мен ағылшынша нашар сөйлеймін
|
Я говорю по-английски плохо
|
my Russian is poor
|
мен орысша нашар сөйлеймін
|
Я говорю по-русски плохо
|
I speak only Kazakh
|
мен тек қазақша сөйлеймін
|
Я говорю только по-казахски
|
I speak only Russian
|
мен тек орысша сөйлеймін
|
Я говорю только по-русски
|
I speak only English
|
мен тек ағылшынша сөйлеймін
|
Я говорю только по-английски
|
do you speak Russian?
|
сіз орысша білесіз бе?
|
говорите ли вы по-русски?
|
do you speak Kazakh?
|
сіз қазақша білесіз бе?
|
говорите ли вы по-казахски?
|
do you speak English?
|
сіз ағылшынша білесіз бе?
|
говорите ли вы по-английски?
|
I wanted to visit your country (city) for a long time
|
сіздің елде (қалада) болу көптен ойымда жүретін
|
Я давно хотел(а) побывать в вашей стране (вашем городе)
|
this is my first (second, third) visit to Kazakhstan
|
бұл менің Қазақстанға бірінші (екінші, үшінші) келуім
|
Я в Казахстане впервые (второй, третий, раз)
|
how are things?
|
хал-жағдайыңыз калай?
|
как дела?
|
not bad
|
жаман емес
|
неплохо
|
fair. how are you?
|
жақсы. өзіңіз қалайсыз?
|
хорошо. а у вас?
|
fine
|
тамаша
|
замечательно
|
what is the news?
|
не жаңалық бар?
|
что нового?
|
please, introduce me to…
|
мені таныстыруыңызды өтінемін...
|
представьте, пожалуйста, меня...
|
please, introduce yourself
|
есіміңізді айтыңызшы
|
пожалуйста, представьтесь
|
very pleased to meet you
|
сізбен танысқаныма өте қуаныштымын
|
очень рад(а) с вами познакомиться
|
I have heard a lot about you
|
мен сізбен сырттай таныспын
|
Я много слышал(а) о вас
|
I would like to recommend…to you
|
сізге... таныстыруға рұксат етіңіз
|
разрешите рекомендовать вам...
|
™