Переводы фильмов, телевизионных
программ и текстов рекламной продукции

Компания «Переводческие услуги от Ленешмидт» имеет 18 летний опыт работы над переводами субтитров, закадрового текста, руководства записями в студии с диктором, опыт работы по локализации рекламной продукции, телевизионных и новостных программ на трех языках (английский, казахский и русский). Среди наших заказчиков есть такие клиенты, как Avon (для данной компании выполнены переводы многих телевизионных и печатных рекламных строк и роликов на русский и казахский языки для казахстанского рынка, а также осуществлено руководство записью диктора в студии), Hewlett Packard (выполнены переводы телевизионных и печатных рекламных строк и роликов для казахстанского рынка), Universal Movie Studios – NBC Television Studios (выполнена адаптация, переводы и работа по подготовке актеров, произносящих строчки на казахском языке для телевизионного сериала «Мой личный враг» (My Own Worst Enemy) с Кристианом Слейтором (Christian Slater) в главной роли), Fisher Price (редактаривание текстов, озвученных для казахстанского рынка) и National Geographic Television. Более подробный список наших клиентов вы сможете увидеть, перейдя по ссылке клиенты и проекты. Kазахстан богат своими уникальными местами, уже готовыми под размещение съемочных площадок. Со своими актерами и профессионалами киноиндустрии. Благодаря своим лингвистическим умениям и навыкам по английскому, казахскому и русскому языкам, наша компания готова предложить услуги по межъязыковому общению во время съемки или аудио записи, а также при подготовке актеров к произношению фраз на трех языках. Подробную информацию о наших мультимедийных переводческих услугах можете прочесть, перейдя по ссылке связаться с нами.