Қазақстанда фильмдерді, жарнаманы және телевизиялық өнімдерді аудару - қазақша нұсқа

loader


English language version English Version   Russian language version Русская версия   Kazakh language version Қазақша нұсқа
Leneshmidt Kazakh, Russian and English Translation Services Logo

Фильмдердің, теледидарлық бағдармалардың
және жарнама өнімдердің аудармалары


“Ленешмидт аудармашылық қызметтері” компаниясының субтитрлерді, кадр сыртындағы мәтінді аударуда, дикторы бар студияда жазуларға жетекшілік етуде, жарнама өнімдерді, жаңалық және теледидарлық бағдарламаларды үш тілде (ағылшын, қазақ және орыс) локализациялауда 18 жылдық жұмыс тәжірибесі бар. Біздің клиенттер арасында AVON (бұл компания үшін Қазақстан нарығына арналған көптеген теледидарлық және басылған жарнама жолдары мен роликтерді қазақ және орыс тілдеріне аудару, студияда диктор жазуының жетекшілігі қызметтері атқарылған), Hewlett Packard (Қазақстан нарығы үшін көптеген теледидарлық және басылған жарнама жолдары мен роликтерді қазақ және орыс тілдеріне аудару орындалды), Universal Movie Studios – NBC Television Studios (адаптация, аудармалар және бас рөлде Кристиан Слейтор (Christian Slater) ойнайтын «Менің жеке жауым» (My Own Worst Enemy) теледидарлық сериалында қазақ тілінде сөйлейтін актерлерді дайындау жұмысы атқарылды), Fisher Price (Қазақстан нарығы үшін дыбыстандырылған мәтіндерді редакциялау) және National Geographic Television сияқты бүкіл әлімге белгілі компаниялар бар.
Клиенттеріміздің толық тізімін "клиенты" клиенттер мен жобалар сілтемесі арқылы өтіп көре аласыздар.
Қазақстан кино түсіру алаңдарын орналастыру үшін дайын бірегей жерлерге өте бай. Өзінің актерлері мен киноиндустрия мамандары бар. Өзіміздің лингвистикалық қабілетер мен ағылшын, қазақ және орыс тілдерінің икемділіктері арқасында, біздің компания кино түсіру немесе аудиоға жазылу кезінде тіларалық қарым-қатынас, актерлерді үш тілде фразаларды айту үшін дайындауда өзінің қызметтерін ұсынуға дайын.
Біздің мультимедиялық аударма қызметтер туралы ақпаратты бізбен хабарласу сілтемесі арқылы өтіп оқи аласыздар.