Lena Leneshmidt translator of Kazakh, English and Russian
Lena Leneshmidt


A Member of the American Translators Association


Certified Translator
DIN EN 15038
Reg.-Nr. 7U243


Corporate Member of the Northern California Translators Association


Certified PRO
by Proz
English<->Kazakh
Language Translation

Bookmark Leneshmidt Translation

AMONG OUR CURRENT REPEAT CLIENTS- (references available)
  • Microsoft™ - Translation of the 235,000 word Titan CRM© project utilizing LocStudio© and Trados©. Recruitment and management of the English to Kazakh translation team.
  • Universal Movie Studios™ ~ NBC Television Studios™- Adaptation, translation and audio voice coaching of actors speaking lines in Kazakh for the television series "My Own Worst Enemy", starring Christian Slater.
  • The World Bank- Surveys for international corporations translated from English to Kazakh.
  • Unilever™- Adaptation and translation of the television script and print ad campaign for Dove© Sun-tanning Lotion line of products for Kazakhstan.
  • General Motors™- Adaptation and translation of the Chevrolet Aveo "Get Real"© ad campaign for Kazakhstan.
  • Philips Electronics™- Member of the team translating 500,000 word high technology manual, schematics and specifications of the Philips CAT SCAN medical device from English to Kazakh.
  • SDL International™- Grade and evaluate examinations and tests in Kazakh language competency for SDL International. These tests and examinations are given to candidate translation agencies bidding to secure large translation contracts with SDL International.
  • Microsoft™- Technical localization translation from English to Kazakh for Windows XP©, Windows 2000©, Microsoft Knowledge Base©, and Windows Vista© (expert knowledge of the Microsoft Helium© and Trados© localization softwares)
  • Linde Werdelin ™- Translation and adaptation of the promotional brochure of the Linde Werdelin timepiece product line and Land Instruments for the Kazakhstan market.
  • Exide Batteries™- Russian translation of blueprints, technical drawings and manufacturing specifications utilizing Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© and Adobe Acrobat©
  • Bracewell/Guiliani Law Firm™- Russian and Kazakh translations of legal documents and contracts
  • ConocoPhillips Petroleum™- Russian and Kazakh translations of legal documents and contracts
  • Chevron Oil™- Russian technical translations, blueprints and specifications utilizing Trados©, Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© and Adobe Acrobat©
  • Exxon/Mobil Oil™- Russian technical translations, blueprints and specifications utilizing Trados©, Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© and Adobe Acrobat©
  • General Electric™- Russian technical translations, blueprints and specifications utilizing Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© and Adobe Acrobat©
  • Johns Hopkins University- Translations of United Nations resolutions, statutes and charters relating to women's and children's antislavery and anti-trafficking in both Russian and English. Translations of the various codes and statutes of Russian and Kazakh speaking countries relating to the protection of women and children for the School of Advanced International Studies and the Protection Project.
  • Moody's Financial Services (Sovereign)- Financial translations in both Russian and English utilizing Microsoft Excel© and MS Word©
  • Hyatt Hotel™ Almaty
  • Alau Radio and Television- Translation of both Kazakh and Russian news and voice overs. Click here to see a sample
  • LG Electronics™- English to Kazakh translation
  • Electrolux™- English to Kazakh translation
  • Digatron™ (Germany)- English to Russian utilizing Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© and Adobe Acrobat©
  • Kustan- English to Russian utilizing Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© and Adobe Acrobat©
  • KazMunaiGaz™ (Kazakhstan state oil company)- Translation of Russian to English utilizing Microsoft Excel©, MS Word©, Adobe Photoshop© and Adobe Acrobat©
  • Samsung™- Localization of mobile phone menus for Kazakh language using Trados© and Microsoft Excel©
  • STAR Technology Solutions™ (Star-Transit)- Translation
  • Janus Translation Agency- Moscow
  • Logos Translation Agency- Italy
  • CDTranslators Agency- Houston, USA
  • Caspy Services LLC- the Caspian, Kazakhstan
  • The Western Group LLC- Atyrau, Kazakhstan
  • Traducciones.com Translation Agency- Madrid, Spain
  • Digital River™- United States
  • MasterWord Translation Agency- Houston, USA

Our Site Translated to Russian
Our Site Translated to Kazakh
Home | Getting Started | Services | Clients | About Us
Free Online Translator | Upload-Transfer Documents | Receive Quote
Video Sample | Contact | Work Samples | Certification Documents
Pay for Your Project Online | Kazakh Translation Service - English to Kazakh Translation
Russian Translation Service - English to Russian Translation | Sitemap
Free Online Kazakh English Glossary Search Engine


Rambler's Top100