English
Ағылшынша
По-английски |
Kazakh
Қазақша
По-казахски |
Russian
Орысша
По-русски |
mister
|
мырза
|
господин
|
citizen
|
азамат
|
гражданин
|
young man
|
жігітім
|
молодой человек
|
lady…
|
бикеш…
|
госпожа…
|
madam (ma'am)
|
ханым
|
мадам
|
ladies and gentlemen
|
бикештер мен мырзалар
|
дамы и господа
|
dear friend
|
қымбатты досым
|
дорогой друг
|
dear friends
|
қымбатты достар
|
дорогие друзья
|
my dear (darling)
|
қымбаттым
|
дорогой (дорогая)
|
mister, I address myself to you
|
мистер, сізге айтайын дегенім
|
я обращаюсь к вам, мистер
|
Mr. chairman
|
төраға мырза
|
господин председатель
|
honored colleagues
|
құрметті әріптестер
|
уважаемые коллеги
|
listen to me
|
тыңдаңызшы
|
послушайте меня
|
excuse me, are you Doctor Kraisman?
|
кешіріңіз, сіз доктор Крайсмансыз ба?
|
извините, вы доктор Крайсман?
|
I beg your pardon
|
ғапу етіңіз
|
простите
|
yes, delighted to see you again
|
сізді тағы да көргеніме қуаныштымын
|
да, очень рад(а) снова видеть вас
|
when may I expect you?
|
сізді қашан күтейін?
|
когда мне вас ждать?
|
you are wishing to speak to me, sir?
|
сэр, менімен сұхбаттасуға қалай қарайсыз?
|
вы хотели побеседовать со мной, сэр?
|
sorry to trouble you
|
мазалағаныма кешіріңіз
|
извините за беспокойство
|
just a moment, my dear
|
қазір, қымбаттым
|
минуточку, мой дорогой (моя дорогая)
|
what can I do for you?
|
сізге не керек? (менің нендей қөмегім керек?)
|
что вам угодно? (чем могу быть полезен?)
|
™